Prevod od "to naposled" do Srpski


Kako koristiti "to naposled" u rečenicama:

Pane Šedý, říkám vám to naposled.
G. Sivi, neæu ponovo da tražim.
Jestli mi ublížíš, bylo to naposled.
Ако ме повредиш, то ће ти бити последњи пут.
A mrzí mě, že vám musím oznámit, že je to naposled, co absolvují dvě třídy.
Истовремено жалим, јер последњи пут промовишемо две класе.
Kdy jsi jí to naposled řekl?
Kad si joj zadnji put to rekao?
Řeknu ti to naposled, přestaň si hrát na velkýho bratříčka, jsem dospělá žena.
Reèi èu ti ovo zadnji put. Ne glumi mi velikog brata. Odrasla sam žena.
Tak se dívej, je to naposled, co v týhle dílně něco vidíš.
Onda ga dobro pogledaj, jer ga ovdje više neæeš vidjeti!
Bála jsem se, že je to naposled, co ji moji synové můžou vidět.
Ali bojala sam se da je to poslednji put da æe je videti moji sinovi.
Je to naposled, co jsme svědky podobné špionáže?
Da li je to zadnje što smo videli od ovakve vrste špijunaže?
Pokaždé si říkám, že je to naposled.
Svaki put kažem sebi da je to poslednji put.
Doufejme, že je to naposled, co po nás někdo střílel.
Nadajmo se da je to zadnji put da je neko po nama pucao. Nadajmo se.
Vždycky si myslím, že je to naposled, ale vždycky nám proklouzneš mezi prsty.
Svaki sam put mislio da je zadnji. Bio sam siguran da te imam, no iskliznula bi.
Pamatujte si, jestli vyhrajete, je to naposled, co jste o nás slyšeli.
U redu. Veruj mi, ako dobijete više nas neæete videti.
Díky tomu, jak jsi to naposled zmrvil, dostáváme pěkně na frak.
Ubijaju nas ovde zahvaljujuæi tvoj poslednjem uspehu.
Pokud si vzpomínám bylo to naposled, co jsme se viděli.
Kako se seæam... tad smo se poslednji put videli.
Říkám vám paní, a říkám to naposled, aby jste zůstala v autě.
Госпо, само једном ћу да Вам кажем да останете у возилу. - Госпо?
Víte, že je to naposled co uvidí svou dceru.
To je poslednji put, kako æe videti æerku.
Promiň, Berto, ale jak jsem to naposled kontroloval, pracuješ ty pro mě.
Izvini, Berta, poslednji put kad sam proverio, ti si radila za mene.
Co když je to naposled co se vidíme?
Šta ako je ovo naše poslednje logorovanje?
Říkam to naposled, Deep Six je fikce.
Zadnj put, Deep Six je fikcija.
Říkám to naposled, nenuťte mě se rozhodnout.
Poslednji put, ne terajte me da se odluèim.
No, když jsem to naposled kontroloval, piráti nebyli homosexuálové.
Poslednji put kada sam proveravao pirati nisu bili gej.
Není to naposled co ti budu lhát, takže...
Nije zadnji put da æu ti lagati, tako...
Je to naposled, co s tebou chtějí chodit chlapi v tvém věku.
Tada muskarci poslednji put zele da uzmu zene svojih godina.
Tak jste to naposled prostě nedělali, jen jste si řekli sbohem?
Niste to uradili još jednom, kao oproštaj?
Ale po tom, co ji najdu živou nebo mrtvou, bude to naposled, co mě uvidíš.
Ali, nakon što bude pronaðena, živa ili mrtva, mene više neæeš videti.
Přestaň na mě čumět, říkám to naposled.
Neæu ti jebeno ponavljati, prestani me jebeno gledat!
OK, dostaneš svou verandu, ale je to naposled, co jsi užila tento argument.
U redu, dobiæeš svoju verandu, ali poslednji put da koristiš taj argument.
Řeknu to naposled... nepleťte se mi do cesty!
Reæi æu ovo još jednom -- skloni mi se sa puta!
Tenhle týden nebyl lehký, vědět, že je to naposled, co vás všechny vidím pohromadě.
Ovaj tjedan nije bio lak, znajuæi da vas nakon veèeras neæu vidjeti neko vrijeme.
Já vím, že jsem to naposled podělala.
Znam da sam te zeznula prošli put.
Jelikož se Leonard za pár dní vrátí, tak je to naposled, co jsi mě svezla do obchodu.
Lenard se uskoro vraæa kuæi, danas si me zadnji put vozila u kupovinu.
Je to naposled, co to vytáhnu.
Ovo je poslednji put da to spominjem.
Jacksone, teď už je to naposled.
Ovo æe biti zadnji put, Jackson.
Prosím, slib, že je to naposled, kdy jsi to vzal do vlastních rukou.
Obeæaj da poslednji put sam rešavaš probleme. Postoji razlog..
Jo, ale je to naposled, tak uvidíme
Da, nadam se da je ovo poslednji put.
Říkám to naposled. Ať už tu muziku vypnou!
По последњи пут, угасите више ову музику!
(Smích) Bylo to poprvé v Indii a říkám vám, je to naposled, co o tom slyšíte.
(смех) То је први пут у Индији и могу вам рећи, последњи пут да чујете за то.
6.3929810523987s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?